དན་རྣམ་པར་ངས་པ་ཞས་བྱ་བའ་ཆས་ཀྱ་རྣམ་གྲངས notes.16
Distinctly Ascertaining the Meanings notes.16
- Language
- English
notes.16
16. It is worth noting that Pāli Suttas read this as “with meaning” and “with expression” (sātthaṁ sabyañjanam); Vasubandhu is also aware that “some” (kha cig) read something along those lines, although it is difficult to say whether he was referring specifically to the Pāli texts or to parallel Sanskrit transmissions (*sārthaṁ savyañjanam): kha cig ni don dang ldan pa dang / tshig ’bru dang ldan pa shes ’don te (Lee 2001, p. 5; see also Nance 2012, p. 131 for a translation).