དན་རྣམ་པར་ངས་པ་ཞས་བྱ་བའ་ཆས་ཀྱ་རྣམ་གྲངས notes.27
Distinctly Ascertaining the Meanings notes.27
- Language
- English
notes.27
27. Here the Degé version has lus ’di ni lus las byung ba; Ferrari usefully pointed out that here lus ’di ni is probably a printing mistake for chos ’ di ni (Ferrari 1944, p. 557); we agree that here we should read the Tibetan as chos ’ di ni lus las byung ba, matching the Sanskrit kāyiko hy eṣa dharmaḥ, since the transmitted reading would make little sense.