དན་རྣམ་པར་ངས་པ་ཞས་བྱ་བའ་ཆས་ཀྱ་རྣམ་གྲངས notes.31

notes.31

31. Here the Tibetan lacks the expression “and in what depends on the four great elements”; we have nevertheless included it on the basis of Samtani’s Sanskrit (catvāri ca mahābhūtāny upādāya, Samtani 1971, p. 9), as it represents a standard definition of “form,” and thus the omission seems odd. We have also included the rhetorical question that immediately follows, which is absent in the Tibetan.