Pramāṇa · Search · About · API

The Long Āgama Sūtra 1.27

長阿含經 1.27

Language
Classical Chinese

1.27

「無憂與忍行,寂滅及善覺,
安和、善友等,阿難為第七。
此為佛侍者,具足諸義趣;
晝夜無放逸,自利亦利他。
此七賢弟子,侍七佛左右;
歡喜而供養,寂然歸滅度。

“*Aśoka and *Kṣāntikara,
*Upaśānta and *Subuddhi,
*Kṣema and *Sumitra,
And Ānanda is the seventh.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

These attendants to those buddhas
Had perfected the gist of their doctrines.
Day and night, they were never remiss;
They benefited themselves and others.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

These seven worthy disciples
Attended to those seven buddhas, right and left.
Joyous and supportive,
They returned to nirvāṇa in peace.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Translations (2)