The Long Āgama Sūtra 10.39
長阿含經 10.39
- Language
- Classical Chinese
10.39
「云何十知法?謂十滅法:正見之人能滅邪見,諸緣邪見,起無數惡,亦盡除滅。諸因正見,生無數善,盡得成就正思、正語、正業、正命、正方便、正念、正定、正解脫、正智。正智之人能滅邪智,諸因邪智,起無數惡,悉皆除滅;諸因正智,起無數善法,盡得成就。云何十證法?謂十無學法:無學正見、正思、正語、正業、正命、正方便、正念、正定、正解脫、正智。諸比丘!是為百法,如實無虛,如來知已,平等說法。」
“What are ten things to know? The ten things to cease: A person of right view ceases wrong view. The numberless evils produced by the conditions of wrong view are all eliminated, and the numberless virtues produced by the causes of right view are all accomplished. Right intent … right speech … right action … right livelihood … right method … right mindfulness … right samādhi … right liberation … right knowledge. A person of right knowledge ceases wrong knowledge. The numberless evils produced by the causes of wrong knowledge are all eliminated, and the numberless virtues produced by the causes of right knowledge are all accomplished.
“What are ten things to be realized? The ten ways of an adept: right view, right intent, right speech, right action, right livelihood, right method, right samādhi, right liberation, and right knowledge.
“Monks, these hundred things are true and not false. They’ve been known by the Tathāgata who teaches the Dharma equally.”
Translations (2)
- The Long Discourses (selected sūtras) — Charles Patton, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 舍利弗阿毘曇論 — Classical Chinese
- Dasuttarasutta — Pāli