Pramāṇa · Search · About · API

The Long Āgama Sūtra 2.51

長阿含經 2.51

Language
Classical Chinese

2.51

「佛為海船師,法橋渡河津;
大乘道之輿,一切渡天人。
亦為自解結,渡岸得昇仙;
都使諸弟子,縛解得涅槃。」

“The Buddha is the ocean’s ship captain;
The Dharma is the bridge that crosses the river.
Guiding a great vehicle to carry them,
All the gods and people cross over.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Indeed, by untying his own bonds
He crossed to the shore and became a sage.
He helped all of his disciples
Who’re freed from bondage and will attain nirvāṇa.”

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (1)