The Long Āgama Sūtra 23.15
長阿含經 23.15
- Language
- Classical Chinese
23.15
又言:「大師異學三部諷誦通利,種種經書盡能分別,世典幽微無不綜練,又能善於大人相法、瞻相吉凶、祭祀儀禮,成此法者,彼應詣此,此不應詣彼。又大師顏貌端正,得梵色像,成此法者,彼應詣此,此不應詣彼,又大師戒德增上,智慧成就,成就此法者,彼應詣此,此不應詣彼。又大師所言柔和,辯才具足,義味清淨,成此法者,彼應詣此,此不應詣彼。」
They continued: “Great priest, you’ve mastered the three Vedas, can discern all the various scriptures, and have learned about the subtleties of worldly literature. You’re also skilled in the way of the great man’s signs, divining fortune and misfortune, and ritual sacrifices and etiquette. You have achieved such status, so he should come visit you; you shouldn’t go visit him.
“Moreover, great priest, you’re handsome looking, having attained the appearance of Brahmā. You have achieved such status, so he should come visit you; you shouldn’t go visit him.
“Moreover, great priest, your precepts and virtue are surpassing, and your wisdom is accomplished. You have achieved such status, so he should come visit you; you shouldn’t go visit him.
“Moreover, great priest, your words are gentle and eloquent, and their content and expression are pure. You have achieved such status, so he should come visit you; you shouldn’t go visit him.
Translations (2)
- The Long Discourses (selected sūtras) — Charles Patton, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Kūṭadantasutta — Pāli