Pramāṇa · Search · About · API

The Long Āgama Sūtra 25.18

長阿含經 25.18

Language
Classical Chinese

25.18

佛言:「迦葉!此是世間不共法。所謂沙門法、婆羅門法難,迦葉!乃至優婆夷亦能知此法。離服倮形,乃至無數方便苦役此身,但不知其心:為有恚心、為無恚心,有恨心、無恨心,有害心、無害心?若知此心者,不名沙門、婆羅門,為已不知故,沙門、婆羅門為難。」

The Buddha said, “Kāśyapa, this is world’s special teaching, that the teachings of ascetics and priests are difficult. Kāśyapa, even a laywoman can understand these teachings. Parting with clothing and going naked … tormenting one’s body with these countless hardships, a person still doesn’t understand their mind: ‘Am I angry or not … resentful or not … harmful or not?’ If someone knows these mental states, they aren’t named ascetics or priests. It’s because they don’t understand themselves that being an ascetic or priest is difficult.”

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (1)