Caturgatha 1

1

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙ་ཏུར་གཱ་ཐཱ། །བོད་སྐད་དུ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུར་གྱུར་པ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །མཚན་མཆོག་སུམ་ཅུ་གཉིས་མངའ་བ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གྲགས་ལྡན་པའི། །རྒྱལ་བ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྫོགས་སངས་གང་དུ་བལྟམས་པ་དང་། །གང་དུ་བྱང་ཆུབ་ལ་རེག་དང་། །ཞི་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། །ཟག་མེད་

Homage to the Three Jewels!

I pay homage to all victorious ones,
Those celebrated perfect buddhas,
And to their bodies
That possess the thirty-two supreme marks.¹⁵

Where the perfect buddhas were born,
Where they reached awakening,
Where they turned the wheel of peace,