ཚགས་ས་བཅད་པ་བཞ་པ notes.15
The Four Stanzas notes.15
- Language
- English
notes.15
15. Kano’s Sanskrit edition reads sarvabuddhān namasyāmi jinān apratipudgalān/ śarīrāṇi ca sarveṣāṃ saṃbuddhānāṃ yaśasvinām: “I pay homage to all buddhas, the matchless victorious ones, and to the relics [or bodies] of all celebrated perfect buddhas.” This matches exactly the quotation of this stanza in the Tibetan translation of Jetāri’s Bodhicittotpādasamādānavidhi (Toh 3968): rgyal ba gang zag bla na med pa yi/ /sangs rgyas rnams ni thams cad dang/ /rdzogs pa’i sangs rgyas grags ldan pa/ /kun gyi sku la phyag ’tshal lo.