བསླབ་པ་ལྔའ་ཕན་ཡན་གྱ་མད notes.11
The Benefits of the Five Precepts notes.11
- Language
- English
notes.11
11. There are other suttas in the Navakanipāta, however, that might also serve as points of comparison with the Tibetan translation, for example suttas 63, 73, and 83 of the Satipaṭṭhānavagga, the Sammappadhānavagga, and the Iddhipādavagga, respectively, in the Navakanipāta (AN IV 457,1–20; 462,1–26; and 463,23–464,7), where the “four establishments of mindfulness,” the “four right strivings,” and the four “bases for psychic potency” (translations by Bhikkhu Bodhi) are combined with “the five setbacks in the training” (as translated by Bhikkhu Bodhi; sikkhādubbalyāni literally means “weaknesses in the five trainings”). For English translations, see Bhikkhu Bodhi 2012, pp. 1326–27 and 1330–31.