བསླབ་པ་ལྔའ་ཕན་ཡན་གྱ་མད notes.30

notes.30

30. Here following the Pali ubho saddhā vadaññū ca saññatā. The Tibetan here reads gnyis ka dad dang chos tshig dang//mnyam dang “Who are equal in faith and Dharma terms.” The Tibetan appears to have interpreted vadaññū (Skt. vadānya) as chos =ññū?) tshig (=vāda) or “Dharma terms,” and interpreted saññatā (Skt. saṃyata, meaning “self-controlled,” “restrained,” or “disciplined”) as samatā (mnyam pa), meaning “equal.”