བསླབ་པ་ལྔའ་ཕན་ཡན་གྱ་མད notes.40
The Benefits of the Five Precepts notes.40
- Language
- English
notes.40
40. Tib. byad stems ngan. The term byad stems (or simply byad) can translate the Sanskrit kākhorda, which itself is an Iranian loanword (see BHSD, s.v. “kākhorda”). For an informative discussion of kākhorda, see Schopen 1978, pp. 256–75, with further references on p. 261.