Mahakarmavibhanga 31

31

པས་ཁ་ན་བ་དང་ལྐོག་མ་ན་བ་དང་ཁ་མནམ་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། མི་བདེན་པས་བསླུས་པར་འགྱུར་བའོ། །ཕྲ་མ་ཟེར་བའི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། ས་ལ་གསེག་མ་དང་གྱོ་མོ་ལ་སོགས་པ་རེག་ན་མི་བདེ་བ་རྣམས་འབྱུང་ངོ་། །ལས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། གཡོག་འཁོར་དབྱེར་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚིག་རྩུབ་པོ་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། ས་ལ་རྡུལ་དང་ཉལ་ཉིལ་གྱི་རླུང་ལྡང་ཞིང་ཆར་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་འབབ་བོ། །ལས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། ཡིད་དུ་མི་འོང་བའི་སྒྲ་ཐོས་པ་དང་། ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚིག་ཀྱལ་པར་སྨྲ་བ་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། ས་མཐོ་དམན་དང་། སྨན་ལྗོངས་དང་། ངམ་གྲོག་དང་གཡང་ས་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་ངོ་། །ལས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། ཚིག་མི་བཙུན་པར་འགྱུར་རོ། །ཆགས་སེམས་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། འབྲས་དང་། ནས་དང་། གྲོ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་ཉུང་ཞིང་གྲ་མ་དང་སྤུན་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་མང་བར་འགྱུར་རོ། །ལས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། ལོངས་སྤྱོད་གཞན་གྱིས་ཁྱེར་བར་འགྱུར་རོ། །གནོད་སེམས་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། ལོ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་དང་། ས་བོན་ཚ་བ་དང་། ཁ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། མཐོང་ན་མི་སྡུག་པར་འགྱུར་རོ། །ལོག་པར་ལྟ་བ་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། འབྲས་བུ་མེད་པ་དང་། ཆུང་བ་དང་། དུག་དང་རྐུ་བ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། མེད་པར་སྨྲ་བ་དང་ཆད་པར་ལྟ་ཞིང་འཇིག་རྟེན་རྒྱང་པན་པའི་གཙུག་ལག་ལ་སོགས་པ་ལ་དད་པར་འགྱུར་རོ། །མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་ལམ་འདི་བཅུ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་བསྒོམས་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་འཇིག་པའི་ཚེ། ཏིལ་ཡོད་ཀྱང་ཏིལ་མར་མི་འབྱུང་བུ་རམ་ཤིང་ཡོད་ཀྱང་བུ་རམ་མི་འབྱུང་། བུ་རམ་ཡོད་ཀྱང་ཧྭགས་དང་ཁ་ར་

come diseases of the mouth and throat,³⁰² bad breath, and so forth. The karmic result equivalent to the action is that one will be deceived by lies.³⁰³

“Through the karmic ripening of the nonvirtuous action of slander, painful sensations arise from the touch of pebbles and gravel on the ground. The karmic result equivalent to the action is that one’s servants and retinue are likely to be divisive.³⁰⁴

“Through the karmic ripening of the nonvirtuous action of harsh speech, winds carrying dust and dirt will rise, and heavy rains and so forth will fall to the ground. The karmic result equivalent to the action is that one will hear unpleasant sounds and see unpleasant sights.

“Through the karmic ripening of the nonvirtuous action of idle talk, high and low grounds, deep valleys, ravines, precipices, and so forth will materialize.³⁰⁵ The karmic result equivalent to the action is that no one will believe one’s words.³⁰⁶

“Through the karmic ripening of the nonvirtuous action of covetousness, fruits, as well as the seed heads of barley, wheat, and so forth, will be small. These and other faults of awn and stalk will be rife. The karmic result equivalent to the action is that one’s possessions will be carried off by strangers.³⁰⁷

“Through the karmic ripening of the nonvirtuous action of malice, the field crops and fruits will be pungent and bitter. The karmic result equivalent to the action is that one will see repulsive things.³⁰⁸

“Through the karmic ripening of the nonvirtuous action of wrong views, small fruits that are poisonous and putrid smelling,³⁰⁹ and so forth, or no fruits at all, will appear.³¹⁰ The karmic result equivalent to the action is that one will be a nihilist and believe in the treatises of the nihilists,³¹¹ the wrong view of annihilation³¹² or that of the materialists,³¹³ and other wrong views.³¹⁴

“The more one cultivates the courses of the ten nonvirtuous actions, the stronger they become.³¹⁵ Therefore, during the eon of the universe’s dissolution, even if there are sesame seeds, no sesame oil can be produced; even if there is sugarcane, no sugarcane juice can be produced; even if there is sugarcane juice, no sugarcane molasses and no sugar can be produced; even if one has a cow, it will not produce any milk;