ཟླ་བའ་མད notes.24
The Sūtra of the Moon (1) notes.24
- Language
- English
notes.24
24. The Pali reads sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā”ti (“I have entered confinement, be my refuge!”). Though the Tibetan translation bdag ’di’i kha ru bcug pas na/ /bdag ni khyed la skyabs su mchi, the first part of which seems to say, “As I have entered the mouth of it,” seems distant at first, upon reflection it conveys the meaning of the Pali well.