Samyuktagama (Sanskrit fragments) 104.38
雜阿含經 104.38
- Language
- Classical Chinese
104.38
焰摩迦答言:「尊者舍利弗!若有來問者,我當如是答:『漏盡阿羅漢色無常,無常者是苦,苦者寂靜、清涼、永沒。受、想、行、識亦復如是。』有來問者,作如是答。」
Yamaka answered, “Venerable Śāriputra, if someone came and asked me that, I would answer in this way: ‘The form of an arhat who has ended the contaminants is impermanent. Something that’s impermanent is painful, and what’s painful has become tranquil, cooled, and forever disappeared. His feeling, conception, volition, and consciousness are likewise.’ Were someone to come and ask me that, I would answer them in this way.”
Translations (2)
- The Connected Discourses (selected sūtras) — Charles Patton, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Yamakasutta — Pāli