Samyuktagama (Sanskrit fragments) 234.8

234.8

「非是遊步者，能到世界邊，
不到世界邊，不能免眾苦，
是故牟尼尊，名知世間者，
能到世界邊，諸梵行已立，
世界邊唯有，正智能諦了，
覺慧達世間，故說度彼岸。

“It’s not by traveling on foot
That the end of the world is reached;
Not reaching the end of the world,
Myriad pains can’t be escaped.

Therefore, the honored sage
Is called ‘Knower of the World;’
Able to reach the end of the world,
He established the religious practice.

The end of the world is only something
Truly understood with right knowledge;
Awakened wisdom penetrates the world,
Which is called ‘crossing to the other side.’