Pramāṇa · Search · About · API

Samyuktagama (Sanskrit fragments) 257.14

雜阿含經 257.14

Language
Classical Chinese

257.14

舍利弗言:「色如實知,色集、色滅、色滅道跡如實知。受、想、行、識如實知,識集、識滅、識滅道跡如實知。拘絺羅!於此五受陰如實知、見、明、覺、慧、無間等,是名為明,成就此法者,是名有明。」

Śāriputra said, “They truly know form … the formation of form … the cessation of form, and truly know the path to form’s cessation. They truly know feeling … conception … volition … awareness … the formation of awareness … the cessation of awareness, and truly know the path to awareness’ cessation. Mahākauṣṭhila, they truly know these five acquired aggregates. They see and have insight about them. They are aware, wise, and directly realize it. This is called insight. Someone who achieves this is called insightful.”

Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras)

Translations (2)