Pramāṇa · Search · About · API

Samyuktagama (Sanskrit fragments) 268.6

雜阿含經 268.6

Language
Classical Chinese

268.6

「若多聞聖弟子如實知色、色集、色滅、色味、色患、色離,如實知故,不樂著於色。如實知受、想、行、識、識集、識滅、識味、識患、識離,如實知故,不樂著識,不樂著故。如是自知,得般涅槃:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』」

“If a well-versed noble disciple truly knows form … the formation of form … cessation of form … enjoyment of form … trouble of form … truly knows the escape from form, then they won’t delight in form. Truly knowing feeling … conception … volition … awareness … the formation of awareness … cessation of awareness … enjoyment of awareness … trouble of awareness … truly knowing the escape from awareness, they don’t delight in awareness. Because they don’t delight in it, they will themselves know the attainment of parinirvāṇa: ‘My births have been ended, the religious life has been established, and the task has been accomplished. I myself know that I won’t be subject to a later existence.’”

Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (1)