Pramāṇa · Search · About · API

Samyuktagama (Sanskrit fragments) 276.48

雜阿含經 276.48

Language
Classical Chinese

276.48

尊者難陀告諸比丘尼:「汝於此義應如是觀察:『此六愛身如實無我。』姊妹!譬因膏油、因炷,燈明得然;彼油無常,炷亦無常,火亦無常,器亦無常。若有作是言:『無油、無炷、無火、無器,而所依起燈光,常、恒、住、不變易。』作是說者,為等說不?」

Venerable Nanda said to the nuns, “Good, good! You should observe this subject in this way: ‘There truly is no self [observed] in these six groups of craving.’ Sisters, it’s just as oil and a wick are the reasons that a lamp can be lit. That oil is impermanent. The wick, flame, and container are impermanent, too. Suppose someone says, ‘Without the oil, wick, flame, or container, there is a basis that produces the lamp’s light, which is permanent, eternal, lasting, and unchanging’? Would that speaker be speaking correctly?”

Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (1)