Pramāṇa · Search · About · API

Samyuktagama (Sanskrit fragments) 286.6

雜阿含經 286.6

Language
Classical Chinese

286.6

「如是,諸比丘!於所取法味著、顧念、心縛著,增其愛緣取,取緣有,乃至純大苦聚集。諸比丘!若彼火聚熾然,不增樵草。諸比丘!於意云何?彼火當滅不?」

“So it is, monks, when grasping form is savored, thought about it, and fetters the mind, it increases craving, which is the condition for grasping. Grasping conditions existence, [existence conditions birth, and birth conditions old age, illness, death, sorrow, lamentation, trouble, and pain. Such is the way] the whole mass of suffering forms.

Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras)

“Monks, suppose that bonfire is burning and firewood and hay aren’t added to it. Monks, what do you think? Wouldn’t that fire go out?”

Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (1)