Samyuktagama (Sanskrit fragments) 38.6
雜阿含經 38.6
- Language
- Classical Chinese
38.6
「比丘!云何世間世間法,我自知自覺,乃至不知不見?色無常、苦、變易法,是為世間世間法;受、想、行、識,無常、苦、變易法,是世間世間法。比丘!是名世間世間法,我自知自見,乃至盲無目者不知不見,其如之何!」
“Monks, what is the mundane rule of the world that I know and realize … doesn’t know or see it? Form is impermanent, painful, and liable to change. This is the mundane rule of the world. Feeling … conception … volition … consciousness is impermanent, painful, and liable to change. This is the mundane rule of the world. Monks, this is called the mundane rule of the world that I know and see … How am I like those who are blind, without eyes, and don’t know or see it?”
Translations (2)
- The Connected Discourses (selected sūtras) — Charles Patton, English
- English (machine translation) — English, machine translation