Samyuktagama (Sanskrit fragments) 766.4

766.4

爾時，世尊告諸比丘：「若比丘正見清淨鮮白，無諸過患，離諸煩惱，未起不起，唯除佛所調伏，乃至正定亦如是說。若正見清淨鮮白，無諸過患，離諸煩惱，未起能起，乃至正定亦如是說。」

It was then that the Bhagavān addressed the monks, “Suppose a monk’s right view is pure, cleansed, without fault, and free of afflictions. This never happens except when he’s disciplined by a buddha (12.20) or a sugata (12.21) … [right samādhi is pure, cleansed, without fault, and free of afflictions. This never happens except when he’s disciplined by a Buddha.]

“Suppose a monk’s right view is pure, cleansed, without fault, and free of afflictions. This can only happen when he’s [disciplined by a buddha or a sugata … right samādhi is pure, cleansed, without fault, and free of afflictions. This can only happen when he’s disciplined by a buddha.]”