བསད་ནམས་ཀྱ་སྟབས་ཀྱ་རྟགས་པ་བརྗད་པ notes.29
The Exemplary Tale of Puṇyabala notes.29
- Language
- English
notes.29
29. The Degé edition reads mthong nas ’jigs pas, but we have followed the Stok Palace reading of mthong na ’jigs pa, which allows us to read this phrase (“terrifying even to look at”) as a modifier for the river. Both the Narthang and Lhasa editions also agree with the Stok Palace in reading ’jigs pa instead of ’jigs pas.