ལས་བརྒྱ་ཐམ་པ་པ notes.112
The Hundred Deeds notes.112
- Language
- English
notes.112
112. Just as found in the title, “The Lay of the Land,” for the Tib. spyod yul (Skt. gocara), the semantic range of this Skt. term makes it difficult to translate with one unique Eng. equivalent. In this passage, “Don’t know my way around”; Tib. spyod yul gyi rgyus ma ’tshal na. See various uses below.