ལས་བརྒྱ་ཐམ་པ་པ notes.67
The Hundred Deeds notes.67
- Language
- English
notes.67
67. “It quivered, shuddered, and jolted; it trembled, shook, and swayed”; the Tib. uses only two basic verbs, intensifying each twice over to make six in all: ’gul rab tu ’gul / kun du [sic] rab tu ’gul / ldeg rab tu ldeg / kun du [sic] rab tu ldeg par gyur to.