ལས་བརྒྱ་ཐམ་པ་པ notes.85
The Hundred Deeds notes.85
- Language
- English
notes.85
85. This final verse is followed by an abbreviated summary of the foregoing verses, listing the first word of each four-line verse. This is perhaps intended as a mnemonic device for ordained persons relating the story from memory in a teaching environment. We have left this terse summary untranslated. D reads: tshigs su bcad pa ’di rnams kyi sdom ni / kyi ’dug de bde khyod sdig chos blo ’jigs bsen. S breaks up the passage in a way that makes this abbreviation more obvious: kyi ’dug / de / bde / khyod / sdig / chos / blo / ’jigs / bsen.