འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱ་ཡན་ལག་དང་ལྡན་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས 2

2

In the same way, he summoned all the tathāgatas of the south, west, north, zenith, and nadir, saying: “Whichever tathāgatas, arhats, completely enlightened buddhas have attained complete, unexcelled, perfect enlightenment out of compassion for sentient beings, let them assist me!” In the same way, toward the intermediate directions as well, he said: “In order that these [beings] may fully attain life, strength, and complexion, and that the terror of untimely death may not occur, let all the buddhas assist me!” Then, as many realms of earth in the ten directions as appeared to the Buddha's eye, that many world realms were filled with the buddha bhagavāns like sesame pods. Having promised to assist the Tathāgata, all those tathāgatas uttered: “Tadyathā | calācalā cale | vinati | svastike | cakra-aṅgati | praśamantu | sarva-roga-anatre | ku-naṭe mahā-ku-naṭe | care carere | hema-giri | hema-gauri | hema-niśunti | hema-sisi | kaurave kauravave | he kurare | kurare | kumati | viṣa-samaṇe | śiṣuvi | cale cale | vicale | mā vilamba humu humu svāhā |” As many lords of the guhyakas as there were also gathered near all the tathāgatas, and they uttered: “Hūṃ hūṃ sisi svāhā |” As soon as this was spoken, all the tathāgatas disappeared. Then the great king Vaiśravaṇa said to the Blessed One: “Blessed One, I too shall provide protection through the spiritual power of the Tathāgata! I shall avert dying untimely! Tadyathā | śvete śvete | le li li |” Virūḍhaka