Toh 534 1

1

“Homage to the Three Jewels!

Homage to the thus-gone, worthy, perfect buddha, noble Vairocana, the king of light!

Homage to the bodhisattva mahāsattva⁶ Ākāśagarbha!

tadyathā| kala kala| kili kili| viri viri| huru huru| vairocana­raśmi­sañcodite āgaccha| āryākāśa­garbha mahā­kāruṇikā pūraya haśāna| dhāraya buddhe viścayana| cara cara| ciri ciri svāhā ⁷

By reciting it, this will be accomplished: weapons, fire, water, poison, poisoned food and drink, or kākhordas will not hurt one. One will not be harmed by a king, thieves, and so forth. Wherever this is written down and stored, epidemics,⁸ harm, and contagions will not arise.⁹ What is more, one will attain the samādhi called stainless light.”