འཕགས་མ་ར་ཁྲད་ལ་མ་གྱན་པའ་གཟངས 1

1

Homage to the noble Parṇaśavarī.

Homage to the Three Jewels.
Homage to the thus-gone, worthy, perfect buddha, the blessed Amitābha.
Homage to the bodhisattva great being, the deeply compassionate and noble Avalokiteśvara.
Homage to the bodhisattva great being Mahāsthāmaprāpta.¹⁶

Homage to you, blessed Parṇaśavarī, dwarfish piśācī who wields an axe and a noose.¹⁷

Whatever fears may arise, every plague, pestilence, and pandemic,