འཕགས་མ་ར་ཁྲད་ལ་མ་གྱན་མ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.23
The Dhāraṇī of Parṇaśavarī notes.23
- Language
- English
notes.23
23. In the Tibetan text this passage has been translated into Tibetan, and so following that decision we have translated it into English here. It seems, however, that this passage is meant to be included in the dhāraṇī recitation, as was understood by the translators and editors of the Phukdrak Kangyur, who left it in Sanskrit. The Sanskrit for this section, as attested in Sādhanamālā no. 150, is: praśama upaśama sarvavyādhīn upaśama sarvākālamṛtyūn upaśama sarvanakṣatragrahadoṣān upaśama sarvadaṃṣṭrināṃ copaśama bhagavati parṇaśavari.