འཕགས་མ་སྒྲལ་མ་འཇགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱབ་པའ་མད notes.8
Tārā Who Protects from the Eight Dangers notes.8
- Language
- English
notes.8
8. The second part of this dhāraṇī presents a standard homage to Avalokiteśvara. We have amended namo to nama following the homage as given in the Vajratārāsādhanas in the Sādhanamālā (see e.g. Bhattacharyya 1925, p. 178) and The Dhāraṇī of Tārā. A tentative translation of it is as follows: “ oṁ! Homage to Noble Avalokiteśvara, the bodhisattva mahāsattva, the great compassionate one!”