འཕགས་མ་སྒྲལ་མ་རང་གས་དམ་བཅས་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.14
The Dhāraṇī “Tārā’s Own Promise” notes.14
- Language
- English
notes.14
14. This can be tentatively translated as “Oṁ. Tārā! Hūṁ hūṁ hūṁ to Tārā. She who is firm in her samaya! Bear it! Bear it! She who is adorned with all ornaments! Lotus! Lotus! She who sits on a great lotus seat! Laugh! Laugh! Granter of boons to the three worlds! She who is worshiped by devas and dānavas! Recollect! Tārā, Blessed Lady! Recollect! Uphold, uphold the samaya in front of the blessed Thus-Gone One! O great deity who surveys all beings everywhere! She who is ornamented with various jewels and gold! Oṁ! Tārā, Blessed Lady, look upon (insert name), Hrīṁ hrīṁ hrīṁ svāhā!”