འཕགས་པ་བྱམས་པས་དམ་བཅས་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.10
The Dhāraṇī “Maitreya’s Pledge” notes.10
- Language
- English
notes.10
10. Provisional English translation: “Homage to the Three Jewels. Homage to the blessed, thus-gone, worthy, perfect Buddha Śākyamuni. It is thus: Oṃ. Invincible One, Invincible One. Indomitable One. Conquer the unconquered. Capture, capture. Loving One. All-Seeing One. Bestow, bestow. The accomplishment of the great pledge. Increase, increase. The essence seed of great awakening. Remember, remember. Our pledge, awakening, awakening, great awakening. Svāhā.”