ཚགས་ས་བཅད་པ་གཉས་པའ་གཟངས 1

1

Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta.²³

Contempt toward the Buddha and the Dharma,
Laziness, contentment with small amounts,²⁴
Acting with desire and pride,
Regret, and parting due to being uncertain—²⁵

Such are beings’ obscurations.
The antidote is the teaching of the supreme vehicle
Through which all the faults
That cause hindrances are abandoned.

tadyathā | oṃ vajra­prakāra vajra­prakāra²⁶ | vajra­cakra daṃṣṭrābhayānake²⁷| amale vimale | nirmale²⁸ | culuke culuke²⁹| culu culu | sarva­buddhe svāhā³⁰ ||

Whoever practices The Two Stanza Dhāraṇī,
With respect to either the words or the meaning,³¹
Is a wise sublime being
Who will attain ten benefits—

Complete development of the elements,
Perfect joy at the moment of death,
Rebirth according to one’s wish,
Total recollection of former lives,

Meeting with buddhas,
Hearing the supreme vehicle from them,
Interest, along with intellect,
The two gates,³² and swift awakening.³³