འཕགས་པ་རག་པའ་རྒྱལ་མ་ས་སར་འབྲང་བ་ཆན་མ་སངས་རྒྱས་དང 11

11

O lady who peers with an elephant’s gaze! Deliver me from harm by humans!

Lahu lahu hulu hulu hutu hutu turu turu kiṇi kiṇi kṣiṇi kṣiṇi huṇi huṇi sarva­graha­bhakṣaṇi piṅgali piṅgali mucu mucu cumu cumu suvicare tara tara.

O lady who peers with an elephant’s gaze! With the binding of the directions and the binding of the vajra fence and vajra lasso, deliver me from the eight great dangers, everywhere and in all ways!

Vajra­jvālāviśuddhe bhuri bhuri dhara dhara tiri tiri turu turu bhagavati garbha­viśuddhe garbha­saṃsodhaṇi kukṣisampūraṇi jvala jvala cala cala jvālani.

May divine water pour down everywhere!

Amṛtavarṣaṇi deva­tāvatāraṇi.

O you with the body composed of the supreme ambrosia of the Sugata’s sublime speech, please anoint me! Purify all strife, contention, quarrels, disputes, nightmares, bad omens, inauspiciousness, and evil! Vanquish all yakṣas, rākṣasas, and nāgas! Protect me, always and everywhere, from all threats of harm and from all fears, calamities, epidemics, and illnesses! Protect me!

Bala bala balavati jaya jaya vijaya vijaya.

Grant me victory always and everywhere! May this great incantation be successful for me! Accomplish the great maṇḍala! Accomplish the secret mantras! Destroy all obstructions!

Jaya jaya siddhi siddhi sidhya sidhya budhya budhya sūcaya sūcaya pūraya pūraya pūraṇi pūraṇi.

Fulfill my wishes! O blessed lady whose body has risen from all incantations, triumphant one, supremely triumphant one who is the pristine essence of the thus-gone ones, please remain!