འཕགས་པ་རག་པའ་རྒྱལ་མ་ས་སར་འབྲང་བ་ཆན་མ་སངས་རྒྱས་དང 41

41

At that very moment all phenomena will become manifest to him, and the power of his mindfulness will increase.

“A supreme destroyer of rākṣasas,
This amulet purifies and removes misdeeds.
It brings prosperity, produces intelligence,
And enhances all good qualities.

“It provides every auspiciousness
And destroys every inauspiciousness.
It causes good dreams
And removes nightmares.

“This mighty incantation
Is the best protection for women and men.
It always instantly delivers them
From remote and impassable places.
Just as the perfect Buddha has said,
They attain all their wishes.

“If, having lost one’s way,
One recollects this incantation,
One will quickly find the road,
Along with the best food and drink.

“However much nonvirtue
Of body, speech, and mind
Has been committed in previous lives,
It will all be purified.

“Through recollecting, wearing,
Comprehending, writing down,
Chanting, reading,
Reciting, or teaching this incantation to others,
One will, before long,
Come to comprehend all phenomena.

“When thus discovering the taste of Dharma,
All misdeeds will be exhausted.
All aims, each and every thing desired,
Will be fulfilled.

“It will completely protect one
From every fear of death,
From kings, fire, and water,
From lightning, and likewise from thieves.

“Armies confronted in battle, opponents,
And fearsome carnivorous beasts
Will all flee the incantation
When it is recited a hundred thousand times.

“This incantation, this accomplishment most sublime,
Was taught by all the buddhas.
When spoken it allows no resistance
To completing the requisites for awakening.⁸⁶

“If one uses this incantation,
In any situation,