བསལ་བའ་ཚལ་ཆན་པའ་མད 19

19

to repel all bhūtas, and to guard, protect, and shield the four communities and ensure their happiness and well-being so that they could dwell at ease, he uttered the following vidyā-mantra:

Syād yathedam

gimi gimi gimi gimi gini gini gini gini nakhi minakhi niṣa niṣa niṣa uva u diśva diśva vidiśa sarvadiśva adhivati gira visa jani bhumipati ililī ililī kililī kili kililī kili kililī kili kililī kili kililī kili kilili kilili lililili kilili lililililili addhyi naddyi kunaddhyi mahākunaddyi kuladdyi khuladdyi khukhuladdyi mahākhuladdyi hulu hulu lu hulululu hululululu hululululu lu hulululululululululu lu hala hala hili hili laha halu hule iha hule hule uladdyi hile uhahile hila hile hulu hi hulu hulu hulu hulu hule hahahahahaha svāhā

May the great king Vaiśravaṇa guard this direction.

Vāsava, the king of all gods, has come. I pay homage to him. He, too, pays homage to the Blessed One:

“Heroic perfect Buddha,
All seeing and all knowing—I bow to you.
Perfect Buddha, supreme among bipeds,
Endowed with great wisdom—I bow to you.

“What you know, Gautama,
The gods have not grasped.
I bow to you, perfect hero.
I have come, paying devout respect.”

May everyone from yakṣas, rākṣasas, and gandharvas all the way up to harm doers depart from the body of so-and-so,³² which they have inhabited. If they do not quickly depart from so-and-so’s body, they will soon be in grave peril and afflicted with severe illness, which will cause their heads and hearts to split into a hundred pieces, immediately bringing them