འཕགས་པ་ཡངས་པའ་གྲང་ཁྱར་ད་འཇག་པའ་མད་ཆན་པ 7

7

kaṅkarā | kaṅkarā kaṅkarā | kaṅkarā kaṅkarā | kaṅkarā kaṅkarā | kaṅkarā kaṅkarā | kaṅkaro tīti kuriśo | kaṅkara kaṅkariśi | ririri ririri | tiritaphu svā | riphu riphu | riphu riphu | riphu riphu | riphu riphu | nāthā nānā | thā thā | ripū ripū | nāthāthā | nirgacchata nirgacchata | ripu ripu | nirgacchata palāyāta | ripū ripū palayātā | ⁵¹

“The Buddha, who has compassion for the world, whose wish is to benefit all living beings, who abides in love, who is compassionate, who abides in joy, and who abides in equanimity, has arrived.

“Kṣipraṃ nirgacchata svāhā

“These mantras, which were proclaimed to all the gods and all the bhūtas through the Buddha’s supreme wisdom and truth, will accomplish their purpose. The following verses will accomplish their purpose:

“He in whom all attachment and greed
Are conquered, all defilement gone,
His mind at peace without harmful intent—
He will bring you well-being.

“He who leads all worldly beings
To tread the path of liberation,
The teacher of all dharmas—
He will bring you well-being.

“The teacher, support of wandering beings,
Who, for the sake of every living creature,
Brings them all to master happiness—
He will bring you well-being.

“The protector who, with thoughts of love
For all these beings, sustains them always
Just as he would his only child—
He will bring you well-being.

“He who in saṃsāra has been
For all saṃsāric beings a support,
An island, and a friend—
He will bring you well-being.

“He who has laid bare all phenomena,
Who is pure and free from deception,
Whose words are pure, whose very acts are purity—
He will bring you well-being.

“This great hero who, by taking birth,
With perfection attained his purpose
And accomplished all his goals⁵²—
He will bring you well-being.