འཕགས་པ་མཚན་མ་བཟང་པ་ཞས་བྱ་བའ་མད 5

5

one should recite the following incantations:

“Through this incantation, may I become prosperous!

tadyathā| nimi nimiṃdhare| timi timiṅgali| trailokya-avalokini| triśūladharaṇi| a ku phi ni| kṛmīkṛti | ki li ki li| kud to kud to| kud to kud si| kurti ku pi ti

“May I and all sentient beings, accompanied by Vajrapāṇi,⁴⁰ be protected everywhere from all dangers, illnesses, poisons, fevers, evil spirits, bites from venomous creatures, thieves, all humans and nonhumans, all dangers, injuries, infectious disease, fighting, troubles, wrongdoing, discord, quarrels, and disputes, as well as from all evil deeds committed with body, speech, and mind, and from all fears! Protect!

tadyathā| hi li mi li| tsi li| i li| mi li| piśācini parṇaśavari tsi li tsi li svāhā

When the Bhagavān had spoken these words, the monks and all the assemblies,⁴¹ together with the world and its deities, humans, asuras, garuḍas, gandharvas, kinnaras, mahoragas, great yakṣas, rākṣasas, pretas, and piśācas, delighted and rejoiced in the Bhagavān’s words.