Toh 1098 3

3

Be well here!

May whatever s are assembled here,
All those who dwell upon the earth or in the sky,
Act always lovingly toward all creatures
And practice Dharma day and night!¹⁸

By the truth that the Victorious One, having vanquished his foes,
Spoke truthfully, without falsehood,
May there be well-being here,
And may all be delivered from grave perils!¹⁹

✦ ✦ ✦

By the majesty of all the buddhas,²⁰
The majesty of the pratyekabuddhas,
The powers of the arhats,
And all the secret mantra holders,

By the wisdom of Śāriputra,
The supernatural power of Maudgalyāyana,
The vision of Aniruddha,
And the ascetic practices of Kāśyapa;

By the previous attainments of Kauṇḍinya,
The learning of Ānanda,
The benevolence of Brahmā,
And the supremacy of Śatakratu;

By the territories of the guardians of the world,
The power of Maheśvara,
The might of the generals,
And the supernatural splendor of Hārītī—

Through their might and majesty,
May poison be removed from me!