འཕགས་པ་སྤྲན་ཆན་པ notes.50
The Great Cloud (2) notes.50
- Language
- English
notes.50
50. Sara sara means “move, move!” Here, and all the way up to and including the paragraph at , only the first pair of the Sanskrit words is translatable. The subsequent two pairs are added for alliterative effect. Thus, in the phrase sara sara siri siri suru suru, only sara sara has a meaning. Siri siri and suru suru are alliterative variations of sara sara with (presumably) the same meaning.