འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་ནས་བྱང་བའ་གདགས་དཀར་པ་ཅན་ཞས་བྱ་བ་གཞན་གྱས་མ་ཐབ་མ་ཕྱར་ཟླག་པའ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་མ་ཆན་མའ 6

6

Powerfully bright and immensely powerful,
Possessing a great garland and blazing intensely,
She is the great Pāṇḍaravāsinī.⁴³

“She is noble Tārā and Bhṛkuṭī.
Renowned as the victorious Vajramālā,⁴⁴
She appears as a lotus and is marked with a vajra.⁴⁵
She is Aparājitā and Mālā.⁴⁶

“She is the alluring⁴⁷ Vajratuṇḍī.
Worshiped by the peaceful gods,⁴⁸
Of gentle appearance and bright white,⁴⁹
She is the blazing Pāṇḍaravāsinī.⁵⁰

“She is noble Tārā, greatly powerful.
Deathless,⁵¹ she is Vajraśṛṅkhalā.
She is Vajrakaumārī, scion of her family,⁵²
And the vajra-vidyā Kāñcanamālikā with vajra in hand.⁵³

“She is Kusumbharatnā,⁵⁴
The light of Vairocana’s family.
She is the uṣṇīṣa of the tathāgata family,
Vijṛmbhamānikā, and Vajrā.

“She is Locanā, who shines like gold.⁵⁵
She is Vajratuṇḍī,
Śvetā and Kamalākṣī,
And the glorious Buddhalocanā.

“Likewise she is Vajraprabhā and Candrā,⁵⁶
And so too is she Vajradharā,
Vajramālā, the goddess Mahāmāyā,
And Kanakaprabhā.

“She is Sulocanā, Śvetā,
And The One with Lotus Eyes.⁵⁷
She is tamed, her mind at peace.
She knows the innate qualities and shines like the moon.

“May this host of great mudrās with their hordes of mātṛs⁵⁸ please protect me, my community, and all beings!

oṁ ṛṣigaṇapraśaste sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatre hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | jambhani hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | stambhani hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | mohanakarī hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | parividyāsambhakṣaṇakarī hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | sarvavidyācchedanakarī hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | sarvaduṣṭānāṃ stambhanakarī hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | sarvayakṣarākṣasagrahāṇām vidhvaṃsanakarī hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | caturāśītīnāṃ grahasahasrāṇām vidhvaṃsanakarī hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | aṣṭāviṃsatīnāṃ nakṣatrāṇāṃ prasādanakarī⁵⁹ hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | aṣṭānāṃ mahāgrahāṇāṃ vidhvaṃsanakarī hūṁ drūṃ hrīḥ ṣṭoṃ | rakṣa rakṣa māṃ sarvasattvāṃś ca |⁶⁰