འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་ནས་བྱང་བའ་གདགས་དཀར་པ་ཅན་ཞས་བྱ་བ་གཞན་གྱས་མ་ཐབ་མ་ཕྱར་ཟླག་པའ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་མ་ཆན་མའ notes.61
Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas notes.61
- Language
- English
notes.61
61. The syntax of the Sanskrit versions suggest reading “indestructible” (abhedhye) as an adjective of the goddess. The Tibetan is ambiguous. All Tibetan versions are unanimous in reading “with blazing characteristics” (mtshan rtags can), but the Sanskrit versions consulted read jvalitaṭaṅkari (“blazing roar”).