འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་ནས་བྱང་བའ་གདགས་དཀར་པ་ཅན་ཞས་བྱ་བ་གཞན་གྱས་མ་ཐབ་མ་ཕྱར་ཟླག་པའ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་མ་ཆན་མའ notes.72
Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas notes.72
- Language
- English
notes.72
72. The Sanskrit attested in KT728, CL1326, Dh33, RASH 77, and UTM 441-01, as well as the transliterated Sanskrit in Toh 591, 592, and 593, reads asitānalārkaprabhāsphuṭavikasitasitātapatre, which could be translated as “White Umbrella (sitātapatrā) opened broadly and shining with the white fire of the sun.” D and S omit “White Umbrella,” while F includes a corrupted rendering of sitātapatre in Sanskrit transliteration.