འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་ནས་བྱང་བ་གདགས་དཀར་པ་ཅན་ཞས་བྱ་བ་གཞན་གྱས་མ་ཐབ་མ་ཕྱར་ཟླག་པའ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་མ་ཆན་མའ notes.75

notes.75

75. This can be tentatively translated as “Oṁ, blaze, blaze! Burn, burn! Devour, devour! Break, break! Destroy, destroy! Cut, cut! Cleave, cleave! Hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā! All evil ones, hūṁ drūṃ! To all that are difficult to overcome, phaṭ! To all evil chāyās, phaṭ! To all evil writings, phaṭ! To all directions, phaṭ! To all noxious foods, phaṭ! To all dutas, phaṭ! To all avadhūtas, phaṭ! To all evil actions, phaṭ! To all unsightly beings, phaṭ! To all fevers, phaṭ! To all apasmāras, phaṭ! To all ostārakas, phaṭ! To all ḍākinīs, phaṭ! To all revatīs, phaṭ! To all kaṭavāsinīs, phaṭ! To all jāmakas, phaṭ! To all śakunis, phaṭ! To all mātṛnandikas, phaṭ! To all poison-drink spirits, phaṭ! To all garas, phaṭ! To all ālambakas, phaṭ! To all fears, phaṭ! To all calamities, phaṭ! To all infectious diseases and mental disturbances, phaṭ! To all terrors, phaṭ! To all illnesses, phaṭ! To all ascetics, phaṭ! To all grahas, phaṭ! To all non-Buddhists, phaṭ! To all foes, phaṭ! To all downfalls, phaṭ! To all unmādas, phaṭ! To all chāyās, phaṭ! To all vidyādharas, phaṭ! To Jayakara, Madhukara, and Siddhikarasarvārtha­sādhana, phaṭ! To all masters of spells, phaṭ! To all kings of spells, phaṭ! To all sādhakas who are spell masters, phaṭ! To the Four Bhaginīs, phaṭ! To all vajrakaumārīs, queens of spells, phaṭ! To all vighnas and vināyakas, phaṭ! To the boon granter, phaṭ! To the disperser of enemies, phaṭ! To all asuras, phaṭ! To all garuḍas, phaṭ! To all mahoragas, phaṭ! To all humans and nonhumans, phaṭ! To all maruts, phaṭ! To all piśācas, phaṭ! To all kumbhāṇḍas, phaṭ! To Vajraśṛṅkhala and the pratyaṅgiras, phaṭ! To all calamities, phaṭ! To the great pratyaṅgiras, phaṭ! Cut, cut, phaṭ! Cleave, cleave, phaṭ! Hūṁ hūṁ phaṭ svāhā! He he phaṭ! Ho ho phaṭ! To the unfailing one, phaṭ! To the unobstructed one, phaṭ! To the boon granter, phaṭ! To the disperser of the asuras, phaṭ! To all devas, phaṭ! To all nāgas, phaṭ! To all yakṣas, phaṭ! To all rākṣasas, phaṭ! To all gandharvas, phaṭ! To all kinnaras, phaṭ! To all pretas, phaṭ! To all bhūtas, phaṭ! To all kumbhāṇḍas, phaṭ! To all pūtanas, phaṭ! To all kaṭapūtanas, phaṭ! To all skandas, phaṭ! To all unmādas, phaṭ! To Vajraśṛṅkhala and the pratyaṅgiras, phaṭ! To Mahākāla, phaṭ! To the host of mātṛs, phaṭ! To he who is worshiped by the host of mātṛs, phaṭ! To Vaiṣṇavī, phaṭ! To Māheśvarī, phaṭ! To Brahmaṇī, phaṭ! To Agni, phaṭ! To Mahākālī, phaṭ! To Kāladaṇḍī, phaṭ! To Aindriyā, phaṭ! To Raudrī, phaṭ! To Cāmuṇḍī, phaṭ! To Vārāhī, phaṭ! To the great Vārāhī, phaṭ! To Rātrī, phaṭ! To Kālarātrī, phaṭ! To Yamadaṇḍī, phaṭ! To Kapāli, phaṭ! To the great Kapāli, phaṭ! To Kaumārī, phaṭ! To Yāmī, phaṭ! To Vāyu, phaṭ! To Kauberā, phaṭ! To Nairṛti, phaṭ! To Vāruṇī, phaṭ! To Mārutī, phaṭ! To the great Mārutī, phaṭ! To Saumyā, phaṭ! To Aiśānī, phaṭ! To Paukasī, phaṭ! To Arthavaṇī, phaṭ! To Śabarī, phaṭ! To the black Śabarī, phaṭ! To Yamadūtī, phaṭ. To the diurnal and nocturnal spirits, phaṭ! To the spirits of the three junctures, phaṭ! To the earth spirit, phaṭ! To the one who prefers to dwell in the great sacred charnel grounds of Kashmir, phaṭ! To epidemics, to all dangers, to all faults, phaṭ! Oṁ hūṁ ṣṭoṃ, bind, bind all wicked ones! Protect, protect me and all sentient beings, svāhā!”