ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས་རྟག་པ་དང་བཅས་པ notes.12
The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (2) notes.12
- Language
- English
notes.12
12. See IOL Tib J 307/PT 54, PT 6, and PT 368 for Tibetan translations of the work, IOL TIB J 322 and IOL Tib J 349/3 for a Tibetan translation of the dhāraṇī alone (not the whole text), and IOL Tib J 466/2, IOL Tib J 547, IOL Tib J 1134, IOL Tib J 1498, PT72, and PT73 for Tibetan transliterations of the Sanskrit dhāraṇī alone (J. Dalton and van Schaik 2006; accessed through The International Dunhuang Project: The Silk Road Online). The translations of the primary uṣṇīṣavijayā dhāraṇī text (Toh 597) appearing at Dunhuang include at least one passage parallel with rites described in our text but missing from the primary text in its Tibetan canonical translation, though present in the surviving Sanskrit manuscript corresponding to Toh 597 studied by Schopen (see J. Dalton forthcoming; Schopen unpublished).