ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས་རྟག་པ་དང་བཅས་པ notes.43
The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (2) notes.43
- Language
- English
notes.43
43. We have emended from the Degé reading here, āyurdate, to the theoretically more “correct” form āyurdatte on the basis that the latter is attested later in this same text, in the extract from this dhāraṇī repeated below at . However, it should be noted that the alternative spelling āyurdade, attested only in the Stok Palace and Phukdrak Kangyurs for this text at this point, is common elsewhere in this group of Uṣṇīṣavijayā texts, and seems to be the preponderant form in use in numerous sādhanas and other texts in the Tibetan Buddhist tradition. See also .