Udanavarga 1.120

1.120

「若前放逸，後能自禁，是照世間，
念定其宜。過失為惡，追覆以善，
是照世間，念善其宜。少壯捨家，
盛修佛教，是照世間，如月雲消。
人前為惡，後止不犯，是照世間，
如月雲消。」

“Although a man may have heretofore been careless, yet if afterwards he is able to govern and restrain himself, this man becomes illustrious in (or illumines) the world, and the more he reflects the more resolved will he become (to use self-restraint). A man may have done many things wrong, but if he recovers himself and atones for the evil by doing good, this man becomes illustrious in the world, and the more he reflects the more virtuous he will become. The man who in the prime of life leaves his home and perfectly tutors himself in the doctrine of Buddha, this man shines out in the world as the moon when it bursts from a cloud. The man who in times past has done wickedly, but afterwards halts in his career and offends no more—that man shines out in the world as the moon when it emerges from the cloud.”