Pramāṇa · Search · About · API

Udanavarga 2.71

法句譬喻經 2.71

Language
Classical Chinese

2.71

諸比丘白佛言:「五百梵志及長者等,本行何德,得道何速?」世尊告曰:「過去久遠時,世有佛,名曰迦葉,為諸弟子說法,當來五濁之時。時有梵志長者千人,同發是言:『令我遭見釋迦文佛。』爾時梵志者,今此等梵志是;爾時長者,今美音等是。從是因緣,見我便解。」

The bhikṣus said to the Buddha: "What virtues did the five hundred brahmacārins and the śreṣṭhin and the others practice in the past, that they attained the Way so swiftly?" The Bhagavat told them: "In the distant past, there was a Buddha in the world named Kāśyapa who was preaching the Dharma to his disciples regarding the future time of the five defilements. At that time, there were a thousand brahmacārins and śreṣṭhins who made this vow together: 'May we encounter and see Śākyamuni Buddha.' The brahmacārins of that time are these brahmacārins today; the śreṣṭhins of that time are Kalyāṇaghoṣa and the others today. Due to this cause and condition, as soon as they saw me, they were liberated."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)